Datenschutzerklärung

Gültig ab: 5. November 2026 · Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026

Dieser Text ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen zwischen den Texten ist die englische Fassung maßgeblich. English

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn Sie die mobile App Musiva (die „App“) und die Website musiva.studio (zusammen der „Dienst“) nutzen. Sie ist so verfasst, dass sie dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU („DSGVO“) entspricht, und dient zugleich als Informationsmitteilung nach Artikel 10 des KVKK.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Alper Kayabaşı, ein einzelner Entwickler mit Sitz in Istanbul, Türkei („wir“, „uns“). Sie erreichen uns unter support@musiva.studio.

2. Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten

Wir erheben Daten elektronisch über die App, die Website und per E-Mail.

Was Sie eingeben

Die Songbeschreibung, den Songtext, den Stil, den Songnamen und die Gesangspräferenz, die Sie beim Erstellen eines Songs eingeben.

Was wir für Sie erstellen

Die Audiodateien der für Sie generierten Songs sowie deren Titel und Dauer.

Kontokennungen

Jede Installation meldet sich automatisch mit einem anonymen Konto an. Dafür verwenden wir pseudonyme Kontokennungen. Die App zeigt Ihnen außerdem eine Referenznummer namens Musiva-ID für den Support an. Wir fragen nicht nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Telefonnummer oder einem Passwort.

Käufe, Abonnements und Credits

Aufzeichnungen über Ihre Abonnements und Käufe, die wir über Apple und Adapty erhalten, sowie die Bewegungen Ihrer Credits (hinzugefügte, verbrauchte und verfallene Credits). Zahlungen erfolgen über Apple; wir erhalten keine Daten Ihrer Zahlungskarte.

Technische Verbindungsdaten

Die technischen Protokolle unserer Infrastrukturanbieter können Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse enthalten.

Support-E-Mails

Wenn Sie uns wegen Support eine E-Mail senden, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wenn Sie aus der App schreiben, fügt die App Ihre Musiva-ID in den E-Mail-Entwurf ein.

Website

Die Website speichert Ihre Sprachauswahl dauerhaft im localStorage Ihres Browsers, sodass sie bei späteren Besuchen erhalten bleibt, bis Sie Ihre Browserdaten löschen. Sie verwendet keine Cookies. Die technischen Protokolle unseres Website-Hosting-Anbieters können Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse enthalten.

Werbemessung (iPhone)

Auf dem iPhone werden technische Daten über Ihr Gerät und Ihre Nutzung der App sowie Ihre Kaufereignisse verwendet, um unsere eigene Werbung über Adjust zu messen, wie in Abschnitt 5 beschrieben.

Was wir nicht tun

Der Dienst zeigt keine Werbung an und enthält keine Absturzberichte. Abgesehen von der Messung unserer eigenen Werbung mit Adjust auf dem iPhone (Abschnitt 5) analysieren wir Ihre Daten nicht zu Werbe- oder Tracking-Zwecken. Bevor Adjust die Werbekennung Ihres Geräts (IDFA) erhalten darf, bittet die App Sie über die App-Tracking-Transparency-Abfrage von Apple um Ihre Erlaubnis.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Zweck	Daten	Rechtsgrundlage (KVKK Art. 5/2 · DSGVO Art. 6 Abs. 1)
Erstellen Ihrer Songs und Bereitstellen Ihrer Mediathek: Generieren, Speichern, Abspielen, Anzeigen von Songtexten, Teilen, Umbenennen und Löschen von Songs	Was Sie eingeben, die von uns erstellten Songs, Kontokennungen	Erforderlich für die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (KVKK 5/2(c) · DSGVO 6(1)(b))
Betrieb Ihres anonymen Kontos und Anzeige Ihrer Musiva-ID	Kontokennungen	Vertragserfüllung (KVKK 5/2(c) · DSGVO 6(1)(b))
Verkauf von Abonnements und Credit-Paketen, Hinzufügen und Verbrauchen von Credits sowie Verarbeitung von Verlängerungen und Erstattungen, die Apple meldet	Kauf- und Abonnementaufzeichnungen, Credit-Bewegungen, Kontokennungen	Vertragserfüllung (KVKK 5/2(c) · DSGVO 6(1)(b)); Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen für Aufzeichnungen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (KVKK 5/2(ç) · DSGVO 6(1)(c))
Verhindern, dass derselbe Kauf zweimal Credits hinzufügt	Ein Datensatz zur Kaufwirkung, der nicht mit Ihrem Konto verknüpft ist	Unser berechtigtes Interesse (KVKK 5/2(f) · DSGVO 6(1)(f))
Sicherer Betrieb des Dienstes und Verhinderung von Missbrauch	Technische Verbindungsdaten	Unser berechtigtes Interesse (KVKK 5/2(f) · DSGVO 6(1)(f))
Beantwortung von Support-Anfragen	Ihre E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht, Musiva-ID	Vertragserfüllung (KVKK 5/2(c) · DSGVO 6(1)(b)); unser berechtigtes Interesse (KVKK 5/2(f) · DSGVO 6(1)(f))
Messung und Verbesserung unserer eigenen Werbung (iPhone)	Die in Abschnitt 5 beschriebenen Geräte- und Nutzungsdaten, App-Ereignisse und Kaufereignisse; die IDFA nur, wenn Sie Tracking erlauben	Für die IDFA Ihre Einwilligung, die Sie in der App-Tracking-Transparency-Abfrage von Apple erteilen (KVKK 5/1 · DSGVO 6(1)(a)); für die übrigen Daten unser berechtigtes Interesse (KVKK 5/2(f) · DSGVO 6(1)(f))
Betrieb der Website	Sprachpräferenz, technische Verbindungsdaten	Unser berechtigtes Interesse (KVKK 5/2(f) · DSGVO 6(1)(f))

4. Dienstleister und andere Empfänger

Wir geben Daten an die folgenden Dienstleister und anderen Empfänger weiter, um den Dienst zu betreiben. Die meisten von ihnen verarbeiten Daten in unserem Auftrag; Apple kann Zahlungsdaten in eigener Verantwortung verarbeiten.

Anbieter	Zweck	Daten	Standort
Supabase	Datenbank, Authentifizierung, Dateispeicher	Oben beschriebene App-Daten	AWS eu-central-1 (Frankfurt, Deutschland)
Render (Render Services, Inc.)	Backend-Hosting	Daten, die unseren Server durchlaufen, technische Anfrageprotokolle	Renders Region Frankfurt (Deutschland, EU); Render gibt an, dass seine hauptsächlichen Verarbeitungsvorgänge in den Vereinigten Staaten stattfinden, und seine Unterauftragsverarbeiter (Amazon Web Services, Google Cloud Platform, Cloudflare, ClickHouse) sind Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten
Adapty	Abonnement- und Kaufverwaltung	Pseudonyme Nutzerkennung, Kaufdaten	Vereinigte Staaten (Adapty Tech Inc.)
Adjust	Attribution und Werbemessung (iPhone)	Gerätekennungen (Adjust-Gerätekennung, IDFV, IDFA nur, wenn Sie Tracking erlauben), IP-Adresse und ungefährer Standort, Gerätemodell und Betriebssystemversion, Installations- und Sitzungszeiten, App-Ereignisse, Kaufereignisse von Adapty	Deutschland (Adjust GmbH, Berlin); Daten können auch außerhalb des EWR verarbeitet werden, einschließlich der Vereinigten Staaten (Adjust Inc.)
Apple	Zahlungen	Kauf- und Abonnementdaten	In der Regel von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten gespeichert; für den EWR und das Vereinigte Königreich ist Apple Distribution International Limited (Irland) für die Daten verantwortlich
EvoLink	Musikgenerierung	Beschreibung, Songtext, Stil, Songname, Gesangspräferenz	Hongkong und andere Rechtsordnungen, in denen die Dienst- und Modellanbieter von EvoLink tätig sind; Daten können außerhalb des EWR verarbeitet werden, einschließlich der Vereinigten Staaten
Mureka (Ersatz)	Musikgenerierung	Beschreibung, Songtext, Stil, Songname, Gesangspräferenz	Vereinigte Staaten (Server von Mureka; betrieben von SKYWORK AI PTE. LTD., Singapur)
Vercel	Website-Hosting	Technische Verbindungsdaten von Website-Besuchen	Vereinigte Staaten (Vercel Inc.) und das globale Edge-Netzwerk von Vercel
Squarespace	Weiterleitung von E-Mails, die an support@musiva.studio gesendet werden	Support-E-Mails	Vereinigte Staaten und andere Länder (Squarespace Ireland Limited für Kunden außerhalb der USA)
Google (Gmail)	Das Postfach, das die weitergeleiteten Support-E-Mails empfängt	Support-E-Mails	Server von Google weltweit, auch außerhalb des EWR

Wir fragen bei der Registrierung nicht nach Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse und übermitteln diese nicht als separate Profilfelder an Anbieter für Musikgenerierung. Die Beschreibung, der Songtext, der Stil, der Songname und die Gesangspräferenz, die Sie für eine Erstellung eingeben, werden an den Anbieter für Musikgenerierung übermittelt; daher werden auch alle personenbezogenen Informationen übermittelt, die Sie in diese Texte schreiben. Wir können Daten außerdem an Behörden weitergeben, wenn das Gesetz dies verlangt.

5. Attribution und Werbemessung (Adjust)

Auf dem iPhone verwendet Musiva Adjust, einen von der Adjust GmbH bereitgestellten Dienst zur mobilen Messung, um zu erfahren, welche unserer Werbeanzeigen und Links Menschen zur App führen. Wenn Sie Musiva installieren und öffnen, sendet das Adjust SDK technische Daten über Ihr Gerät und Ihre Nutzung der App an Adjust: eine von Adjust erstellte Gerätekennung, die Kennung für Anbieter (IDFV), Ihre IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort, das Gerätemodell und die Betriebssystemversion, den Zeitpunkt der Installation und der App-Sitzungen sowie diese App-Ereignisse: Onboarding abgeschlossen, ein Abonnement-Bildschirm angesehen und Ihr erster Song fertiggestellt. Wenn Sie in der App-Tracking-Transparency-Abfrage von Apple Tracking erlauben, erhält Adjust außerdem die Werbekennung Ihres Geräts (IDFA). Unser Abonnementanbieter Adapty sendet Adjust Ihre Kaufereignisse für Abonnements und Credit-Pakete mit deren Preis, Währung und einer pseudonymen Kundenkennung, die Musiva Ihrem Konto für die Abrechnung zuweist, damit wir den Umsatz messen können, den jede Kampagne bringt.

Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um unsere eigene Werbung zu messen und zu verbessern. Wir senden Adjust weder Ihre Songs, Prompts, Songtexte und Titel noch Ihre Musiva-ID.

Ihre Wahlmöglichkeiten. iOS fragt, ob Musiva Sie tracken darf. Wenn Sie „App bitten, kein Tracking durchzuführen“ wählen, erhält Adjust Ihre IDFA nicht, und wir messen nur über die datenschutzfreundliche SKAdNetwork- und AdServices-Attribution von Apple. Sie können Ihre Wahl jederzeit in iOS unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern. Musiva funktioniert in beiden Fällen gleich.

Löschung und Aufbewahrung. Wenn Sie Ihre Daten in Musiva löschen (Einstellungen → Meine Daten löschen), bittet die App Adjust, Ihr Gerät zu vergessen: Adjust löscht seine bisherigen Daten über Ihr Gerät und erhält über die App keine weiteren Daten von ihm. Andernfalls bewahrt Adjust diese Daten nur so lange auf, wie dies erforderlich ist, um uns den Messdienst bereitzustellen, und löscht sie, wenn wir oder Sie darum bitten (siehe Einstellungen → Meine Daten löschen). Adjust gibt an, solche Daten nur so lange aufzubewahren, wie sein Kunde seine Dienste für die App nutzt, und sie spätestens dann zu löschen oder zu anonymisieren, wenn der Kunde die App entfernt oder die Löschung verlangt. Wir bewahren Kampagnenberichte nur in aggregierter Form auf.

Empfänger. Die Adjust GmbH, Saarbrücker Str. 37a, 10405 Berlin, Deutschland, verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Datenschutzerklärung von Adjust: https://www.adjust.com/terms/privacy-policy.

6. Übermittlungen ins Ausland

Unsere Server befinden sich nicht in der Türkei; die Nutzung des Dienstes ist daher mit einer Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland verbunden. Supabase speichert App-Daten in Frankfurt, Deutschland, und unser Backend-Server läuft in Renders Region Frankfurt in Deutschland. Adapty, Adjust, Apple, EvoLink, Mureka, Render, Vercel, Squarespace und Google können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, einschließlich in den Vereinigten Staaten; die Standorte, die jeder von ihnen angibt, sind in Abschnitt 4 aufgeführt.

Soweit ein Anbieter sie anbietet, erfolgen diese Übermittlungen auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission: Supabase, Adapty, Adjust, Apple, EvoLink, Vercel, Squarespace und Google geben an, diese zu verwenden. Render übermittelt Daten in die Vereinigten Staaten auf der Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework und, falls das Framework nicht anwendbar ist, auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln. Mureka gibt keinen Übermittlungsmechanismus an; Übermittlungen an Mureka erfolgen, weil sie für die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen erforderlich sind (Artikel 49(1)(b) der DSGVO). Alle Übermittlungen erfolgen im Einklang mit Artikel 9 des KVKK und Kapitel V der DSGVO.

7. Wie lange wir Daten speichern

In unseren Systemen

Songs und Ihre Eingaben: bis Sie den Song löschen oder Ihre Daten löschen.
Kontokennungen, Kaufaufzeichnungen und Credit-Bewegungen: bis Sie Ihre Daten löschen.

Nachdem Sie Ihre Daten gelöscht haben, verbleiben drei Arten von Datensätzen, die nicht mit Ihrem Konto verknüpft sind:

Schutz vor doppelten Credits: Um zu verhindern, dass derselbe Kauf zweimal Credits hinzufügt, ein Datensatz mit einem Einweg-Hash (Fingerabdruck) der Kaufkennung sowie den Produkt- und Store-Informationen, der 365 Tage lang aufbewahrt wird.
Aufzeichnungen zu Abonnementketten und -zeiträumen: werden bis 365 Tage nach dem Ende des letzten Abonnementzeitraums aufbewahrt.
Store-Benachrichtigungen, die keinem Konto zugeordnet werden konnten: Nach 30 Tagen entfernen wir aus diesen Datensätzen die Kontokennungen und ersetzen die Kaufkennungen durch einen Einweg-Hash (Fingerabdruck); der übrige Datensatz wird nach 365 Tagen gelöscht.

Außerhalb unserer Systeme

Anbieter für Musikgenerierung (EvoLink, Mureka): Die temporären Audio-Links beim Anbieter verfallen innerhalb weniger Tage. EvoLink gibt an, Prompts und Parameter bis zu 45 Tage und generierte Ergebnisse 24–72 Stunden lang aufzubewahren und Kundendaten nicht zum Training von Modellen zu verwenden. Etwaige Kopien, die diese Anbieter aufbewahren, unterliegen deren eigenen Richtlinien.
Apple und Adapty bewahren ihre eigenen Kaufaufzeichnungen nach ihren eigenen Richtlinien auf.
Adjust: wie in Abschnitt 5 beschrieben.
Technische Protokolle der Infrastrukturanbieter: für den Zeitraum, der durch die Aufbewahrungseinstellungen unserer Infrastrukturanbieter festgelegt ist; unser Backend-Hosting-Anbieter, Render, bewahrt Anfrageprotokolle 7 Tage lang auf.
Support-E-Mails: bis zu 2 Jahre nach unserer letzten Korrespondenz oder, falls es eine Streitigkeit gibt, bis zu deren Beilegung.

Das Löschen der App von Ihrem Telefon löscht Ihre Daten nicht von unseren Servern, und Sie können danach nicht mehr auf dieses Konto zugreifen. Wenn Sie Ihre Daten löschen lassen möchten, verwenden Sie Einstellungen → Meine Daten löschen, bevor Sie die App entfernen.

8. Ihre Rechte und wie Sie sie geltend machen

Nach Artikel 11 des KVKK haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Informationen darüber anzufordern; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden; die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; ihre Löschung oder Vernichtung zu verlangen; zu verlangen, dass Dritte, an die sie übermittelt wurden, über die Berichtigung oder Löschung benachrichtigt werden; einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf einer automatisierten Analyse beruht; und Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung.

Ihre Daten in der App löschen

Einstellungen → Meine Daten löschen löscht die Daten in unseren eigenen Systemen: Ihre Dateien, Datenbankeinträge und Ihr Konto sowie Ihr Adapty-Profil, und auf dem iPhone bittet die App Adjust, Ihr Gerät zu vergessen (Abschnitt 5). Nicht erfasst sind die in Abschnitt 7 beschriebenen Datensätze, die ohne Verknüpfung mit Ihrem Konto aufbewahrt werden, Kopien, die Anbieter für Musikgenerierung nach ihren eigenen Richtlinien aufbewahren, Support-E-Mails und Infrastrukturprotokolle. Wenn Sie Ihre Support-E-Mails löschen lassen möchten, bitten Sie uns per E-Mail darum. Das Löschen Ihrer Daten kündigt ein App-Store-Abonnement nicht; kündigen Sie es in den Einstellungen Ihres App-Store-Kontos.

Andere Anfragen

Schreiben Sie eine E-Mail an support@musiva.studio, oder verwenden Sie Einstellungen → Kontakt in der App, wodurch Ihre Musiva-ID automatisch eingefügt wird. Da es keine E-Mail-Adresse und keine Anmeldung gibt, benötigen wir möglicherweise Ihre Musiva-ID, um Ihre Kontodaten zu finden, und wir werden eine der Art der Anfrage angemessene Verifizierung verlangen. Anfragen nach dem KVKK beantworten wir innerhalb von 30 Tagen und Anfragen nach der DSGVO innerhalb eines Monats; die Bedingungen der DSGVO für eine Verlängerung dieser Frist bleiben vorbehalten.

Beschwerden

Wenn Sie sich in der Türkei befinden, können Sie sich nach Ihrer Anfrage bei uns beim Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten (KVKK Kurulu) beschweren. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde des Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten.

9. Kinder

Musiva richtet sich an Personen ab 13 Jahren und ist nicht an Kinder gerichtet. Wenn Sie glauben, dass ein Kind unter 13 Jahren den Dienst genutzt hat, kontaktieren Sie uns mit der Musiva-ID, damit die Daten gelöscht werden können.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wir veröffentlichen die neue Fassung auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum und informieren Sie, sofern gesetzlich erforderlich, auf anderem geeignetem Weg.

11. Kontakt

E-Mail: support@musiva.studio