Умови надання послуг

Дата набрання чинності: 22 жовтня 2026 р.

Цей текст є перекладом англійської версії. У разі розбіжностей між текстами переважну силу має англійська версія. English

Ці Умови доповнюють Стандартну ліцензійну угоду Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку (EULA).

1. Угода

Ці Умови є угодою між вами та Alper Kayabaşı — індивідуальним розробником, який працює в Стамбулі, Туреччина («ми», «нас»), і регулюють ваше користування мобільним застосунком Musiva («Застосунок») і вебсайтом musiva.studio (разом — «Сервіс»). Завантажуючи або використовуючи Застосунок, ви приймаєте ці Умови. Наша Політика конфіденційності пояснює, як ми обробляємо персональні дані.

Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 13 років. Якщо ви не досягли повноліття за законодавством місця вашого проживання, ви можете користуватися Сервісом лише з дозволу одного з батьків або законного опікуна.

2. Ліцензія на застосунок і Standard EULA від Apple

Застосунок надається вам за ліцензією, а не продається. Якщо ви отримали Застосунок з App Store, ваша ліцензія на його використання регулюється документом Apple Licensed Application End User License Agreement («Standard EULA»): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Ці Умови доповнюють Standard EULA. Якщо вони суперечать одне одному щодо вашої ліцензії на використання Застосунку, переважну силу має Standard EULA; в інших випадках застосовуються ці Умови.

3. Ваш обліковий запис

Застосунок не запитує вашу електронну пошту, ім’я чи пароль. Кожна інсталяція автоматично входить в анонімний обліковий запис.
Застосунок показує вам довідковий номер для служби підтримки, що називається Musiva ID. Це не пароль, і він не надає доступу до вашого облікового запису.
Якщо ви видалите Застосунок або зміните пристрій, ви втратите доступ до цього анонімного облікового запису. Його пісні, ваш баланс кредитів і кредити з пакетів неможливо буде відновити чи перенести до нового облікового запису.
Активну підписку App Store можна відновити в новому обліковому записі Musiva за допомогою кнопки «Відновити покупки» у Застосунку. Після цього підписка, а також кредити за підпискою, нараховані після її відновлення, належать новому обліковому запису.
Ви можете будь-коли видалити свої дані за допомогою пункту Налаштування → Видалити мої дані. Що саме видаляється, а що зберігається, описано в Політиці конфіденційності.

4. Musiva Premium, кредити та покупки

Перше створення безкоштовне

Ваше перше створення безкоштовне. Ви можете прослухати одну пісню з нього; якщо було створено другу версію, вона стає доступною з підпискою.

Кредити

Кожна доставлена пісня використовує 1 кредит. Перед створенням Застосунок показує, скільки пісень буде створено і скільки кредитів для цього потрібно.

Підписки Musiva Premium

Щотижнева: 20 кредитів щотижня.
Щомісячна: 80 кредитів щомісяця.
Щорічна: оплачується раз на рік; 80 кредитів під час покупки, а потім 80 кредитів щомісяця, а не всі одразу.

Невикористані кредити підписки втрачають чинність наприкінці періоду, за який їх було надано, і не переносяться.

Пакети кредитів

Активні передплатники можуть купувати одноразові пакети по 120, 300, 500 або 1 000 кредитів. Кредити з пакетів не втрачають чинності, але якщо ви втратите свій обліковий запис (видаливши Застосунок або змінивши пристрій), їх неможливо буде відновити чи перенести до нового облікового запису.

Правила щодо кредитів

Кредити не можна передавати, вони не мають грошової вартості й не підлягають поверненню. Це не впливає на процедури повернення коштів Apple.

Оплата, поновлення та скасування

Оплата стягується з вашого Apple Account після підтвердження покупки. Платежі, поновлення, скасування та повернення коштів здійснює Apple.
Підписки поновлюються автоматично, якщо автоматичне поновлення не вимкнено щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Плата за поновлення стягується протягом 24 годин до завершення поточного періоду.
Ви можете керувати підпискою та скасувати її в налаштуваннях свого облікового запису App Store. Видалення Застосунку або ваших даних не скасовує підписку.
Ціни залежать від країни й відображаються в Застосунку перед покупкою.

5. Ваш контент і допустиме використання

Ви відповідаєте за те, щоб тексти пісень та інший текст, який ви вводите, належали вам або щоб ви мали право їх використовувати. Ви дозволяєте нам зберігати введені вами дані та надсилати їх нашим постачальникам послуг генерування музики лише для надання Сервісу.

Ви не повинні використовувати Сервіс для створення або надсилання контенту, який порушує права інших осіб, розпалює ненависть чи є переслідуванням, або є незаконним. Ви не повинні намагатися порушити роботу Сервісу чи обійти його правила щодо кредитів або оплати.

6. Пісні, згенеровані ШІ, і ваші права

Пісні генеруються штучним інтелектом. Результати не завжди можуть відповідати вашим очікуванням і можуть бути схожими на інші твори.
Вибір вокалу (жіночий, чоловічий або будь-який) — це побажання, а не гарантія.

Використання пісень

Ви можете використовувати пісні, створені за допомогою Musiva, в особистих некомерційних цілях, зокрема ділитися ними приватно та у своїх особистих акаунтах у соціальних мережах без монетизації. Комерційне використання, як-от продаж пісень, їх поширення на стримінгових сервісах або використання в рекламі чи монетизованому контенті, не дозволяється. Ми не гарантуємо, що пісні вільні від прав третіх осіб або що вони можуть бути захищені авторським правом.

7. Доступність і зміни

Сервіс залежить від сторонніх постачальників, зокрема постачальників послуг генерування музики за допомогою ШІ, інфраструктури та Apple. Його робота може часом перериватися або бути недоступною, а його функції можуть змінюватися.

8. Наші права

Застосунок, назва й логотип Musiva та дизайн Сервісу належать нам. Ці Умови не надають вам жодних прав на них, окрім права користуватися Сервісом, як описано тут.

9. Відмова від гарантій та обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, Сервіс надається «як є» і «за наявності», без будь-яких гарантій.

У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки або за втрату даних чи контенту, а наша сукупна відповідальність за будь-якою вимогою, пов’язаною із Сервісом, обмежується сумою, яку ви сплатили за Сервіс протягом 12 місяців до пред’явлення вимоги. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити згідно із застосовним законодавством, зокрема відповідальність за умисел або грубу недбалість, або ваші права за імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів.

10. Припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Сервісом і видалити свої дані за допомогою пункту Налаштування → Видалити мої дані. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушите ці Умови. Коли ваш доступ припиняється, припиняється й ваша ліцензія на використання Застосунку. Розділи, які за своєю природою мають і надалі застосовуватися, залишаються чинними.

11. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються законодавством Турецької Республіки. З урахуванням наступних речень спори підлягають розгляду судами та органами виконавчого провадження Стамбула (Merkez/Çağlayan). Якщо ви є споживачем, це не впливає на ваше право звернутися до комісій з арбітражу споживчих спорів або судів у справах споживачів, компетентних згідно з імперативними нормами, зокрема за місцем вашого проживання. Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі, Європейській економічній зоні або Сполученому Королівстві, ви також зберігаєте захист імперативних норм законодавства країни вашого проживання та можете подавати позови до судів цієї країни.

12. Умови, що стосуються Apple

Якщо ви отримали Застосунок з App Store, також застосовується таке:

Визнання. Ці Умови укладено лише між вами та нами, а не з Apple. Ми, а не Apple, несемо одноосібну відповідальність за Застосунок і його вміст. Ці Умови не встановлюють правил використання, що суперечать Apple Media Services Terms and Conditions.
Обсяг ліцензії. Ваша ліцензія — це непередавана ліцензія на використання Застосунку на продуктах під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, як дозволено Usage Rules в Apple Media Services Terms and Conditions; Застосунок також можуть використовувати інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ або оптові закупівлі.
Обслуговування та підтримка. Ми несемо одноосібну відповідальність за надання обслуговування та підтримки Застосунку, як зазначено в цих Умовах або як вимагає закон. Apple не має жодних зобов’язань щодо надання будь-якого обслуговування чи підтримки Застосунку.
Гарантія. Ми несемо одноосібну відповідальність за будь-які гарантії на продукт, як явні, так і передбачені законом, у межах, у яких від них не було ефективно відмовлено. Якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам ціну покупки Застосунку, якщо така була. У максимальних межах, дозволених законом, Apple не має жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку, а будь-які інші вимоги, втрати, зобов’язання, збитки, витрати чи видатки, пов’язані з будь-якою невідповідністю гарантії, є нашою відповідальністю.
Вимоги щодо продукту. Ми, а не Apple, відповідаємо за розгляд будь-яких вимог з вашого боку або з боку третьої особи, що стосуються Застосунку чи вашого володіння або користування ним, зокрема (i) вимог щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-яких вимог про те, що Застосунок не відповідає будь-якій застосовній правовій чи регуляторній вимозі; і (iii) вимог, що виникають на підставі законодавства про захист прав споживачів, про конфіденційність або подібного законодавства.
Інтелектуальна власність. Якщо третя особа стверджує, що Застосунок або ваше володіння і користування ним порушує права інтелектуальної власності цієї третьої особи, ми, а не Apple, несемо одноосібну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої вимоги.
Дотримання законодавства. Ви заявляєте та гарантуєте, що (i) ви не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм»; і (ii) вас не внесено до жодного списку заборонених або обмежених осіб уряду США.
Ім’я та контакти розробника. Запитання, скарги чи вимоги щодо Застосунку слід надсилати: Alper Kayabaşı, Стамбул, Туреччина; електронна пошта support@musiva.studio.
Умови третіх осіб. Користуючись Застосунком, ви повинні дотримуватися застосовних умов третіх осіб, наприклад договору про надання послуг мобільного передавання даних.
Сторонній бенефіціар. Apple і дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цих Умов. Після того як ви приймете ці Умови, Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) вимагати їх виконання від вас як сторонній бенефіціар.

13. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Ми опублікуємо нову версію на цій сторінці з новою датою набрання чинності та, якщо цього вимагає закон, повідомимо вас іншими належними способами. Якщо ви продовжуєте користуватися Сервісом після набрання змінами чинності, ви приймаєте оновлені Умови.

14. Мова

Ці Умови складено англійською мовою та перекладено іншими мовами для вашої зручності. У разі розбіжностей між англійською версією та перекладом переважну силу має англійська версія.

15. Контакти

Електронна пошта: support@musiva.studio