Điều khoản dịch vụ

Ngày có hiệu lực: 22 tháng 10 năm 2026

Văn bản này là bản dịch của phiên bản tiếng Anh. Nếu có sự khác biệt giữa các văn bản, phiên bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. English

Các Điều khoản này bổ sung cho Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA) của Apple.

1. Thỏa thuận

Các Điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Alper Kayabaşı, một nhà phát triển cá nhân có trụ sở tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ (“chúng tôi”), và điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động Musiva (“Ứng dụng”) và trang web musiva.studio (gọi chung là “Dịch vụ”). Bằng việc tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn chấp nhận các Điều khoản này. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân.

Bạn phải từ đủ 13 tuổi trở lên để sử dụng Dịch vụ. Nếu bạn chưa đến tuổi thành niên theo quy định tại nơi bạn sinh sống, bạn chỉ được sử dụng Dịch vụ khi có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.

2. Giấy phép Ứng dụng và Standard EULA của Apple

Ứng dụng được cấp phép cho bạn, không phải được bán cho bạn. Nếu bạn có được Ứng dụng từ App Store, giấy phép sử dụng Ứng dụng của bạn được điều chỉnh bởi Licensed Application End User License Agreement của Apple (“Standard EULA”): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Các Điều khoản này bổ sung cho Standard EULA. Nếu có mâu thuẫn liên quan đến giấy phép sử dụng Ứng dụng của bạn, Standard EULA sẽ được ưu tiên áp dụng; trong các trường hợp khác, các Điều khoản này được áp dụng.

3. Tài khoản của bạn

Ứng dụng không yêu cầu email, tên hay mật khẩu của bạn. Mỗi lượt cài đặt sẽ tự động đăng nhập bằng một tài khoản ẩn danh.
Ứng dụng hiển thị cho bạn một mã số tham chiếu gọi là ID Musiva, dùng cho việc hỗ trợ. Đây không phải là mật khẩu và không cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn.
Nếu bạn xóa Ứng dụng hoặc đổi thiết bị, bạn sẽ mất quyền truy cập vào tài khoản ẩn danh đó. Các bài hát của tài khoản, số dư tín dụng và tín dụng của gói của bạn không thể được khôi phục hoặc chuyển sang tài khoản mới.
Gói đăng ký App Store đang hoạt động có thể được khôi phục sang tài khoản Musiva mới bằng Khôi phục giao dịch mua trong Ứng dụng. Khi đó, gói đăng ký và các tín dụng gói đăng ký được cấp sau khi khôi phục sẽ thuộc về tài khoản mới.
Bạn có thể xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào bằng Cài đặt → Xóa dữ liệu của tôi. Những gì bị xóa và những gì được lưu giữ được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

4. Musiva Premium, tín dụng và giao dịch mua

Lần tạo đầu tiên miễn phí

Lần tạo đầu tiên của bạn là miễn phí. Bạn có thể nghe một bài hát từ lần tạo đó; nếu một phiên bản thứ hai đã được tạo, phiên bản đó sẽ được mở khóa khi bạn có gói đăng ký.

Tín dụng

Mỗi bài hát được giao sử dụng 1 tín dụng. Trước khi bạn tạo, Ứng dụng sẽ hiển thị số bài hát mà lần tạo sẽ cho ra và số tín dụng cần dùng.

Gói đăng ký Musiva Premium

Hằng tuần: 20 tín dụng mỗi tuần.
Hằng tháng: 80 tín dụng mỗi tháng.
Hằng năm: thanh toán một lần mỗi năm; 80 tín dụng khi mua và sau đó 80 tín dụng mỗi tháng, không cấp toàn bộ cùng một lúc.

Tín dụng gói đăng ký chưa sử dụng sẽ hết hạn vào cuối kỳ mà chúng được cấp và không được chuyển sang kỳ sau.

Gói tín dụng

Người đăng ký đang hoạt động có thể mua các gói một lần gồm 120, 300, 500 hoặc 1.000 tín dụng. Tín dụng của gói không hết hạn, nhưng nếu bạn mất tài khoản (do xóa Ứng dụng hoặc đổi thiết bị), chúng không thể được khôi phục hoặc chuyển sang tài khoản mới.

Quy tắc về tín dụng

Tín dụng không thể chuyển nhượng, không có giá trị quy đổi thành tiền mặt và không được hoàn lại. Điều này không ảnh hưởng đến các quy trình hoàn tiền của Apple.

Thanh toán, gia hạn và hủy

Khoản thanh toán được tính vào Apple Account của bạn khi bạn xác nhận giao dịch mua. Việc thanh toán, gia hạn, hủy và hoàn tiền do Apple xử lý.
Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi tính năng tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Phí gia hạn được tính trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
Bạn có thể quản lý và hủy gói đăng ký trong phần cài đặt tài khoản App Store của mình. Việc xóa Ứng dụng hoặc dữ liệu của bạn không hủy gói đăng ký.
Giá thay đổi theo quốc gia và được hiển thị trong Ứng dụng trước khi bạn mua.

5. Nội dung của bạn và quy tắc sử dụng được chấp nhận

Bạn có trách nhiệm bảo đảm rằng lời bài hát và các văn bản khác mà bạn nhập là của bạn hoặc bạn có quyền sử dụng chúng. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ dữ liệu bạn nhập và gửi dữ liệu đó đến các nhà cung cấp dịch vụ tạo nhạc của chúng tôi chỉ nhằm mục đích cung cấp Dịch vụ.

Bạn không được sử dụng Dịch vụ để tạo hoặc gửi nội dung xâm phạm quyền của người khác, mang tính thù ghét hoặc quấy rối, hoặc trái pháp luật. Bạn không được tìm cách làm gián đoạn Dịch vụ hoặc lách các quy tắc về tín dụng hay thanh toán của Dịch vụ.

6. Bài hát do AI tạo và quyền của bạn

Bài hát được tạo bởi trí tuệ nhân tạo. Kết quả có thể không phải lúc nào cũng đáp ứng kỳ vọng của bạn và có thể giống với các tác phẩm khác.
Giọng hát ưu tiên (nữ, nam hoặc bất kỳ) là một yêu cầu, không phải một sự bảo đảm.

Sử dụng bài hát

Bạn có thể sử dụng các bài hát bạn tạo bằng Musiva cho mục đích cá nhân, phi thương mại, bao gồm chia sẻ riêng tư và chia sẻ trên các tài khoản mạng xã hội cá nhân của bạn mà không kiếm tiền từ đó. Việc sử dụng cho mục đích thương mại, chẳng hạn như bán bài hát, phân phối bài hát lên các dịch vụ phát trực tuyến hoặc sử dụng bài hát trong quảng cáo hay nội dung có kiếm tiền, không được phép. Chúng tôi không bảo đảm rằng bài hát không chứa quyền của bên thứ ba hoặc có thể được bảo hộ quyền tác giả.

7. Tính khả dụng và thay đổi

Dịch vụ phụ thuộc vào các nhà cung cấp bên thứ ba, bao gồm dịch vụ tạo nhạc bằng AI, hạ tầng và Apple. Dịch vụ đôi khi có thể bị gián đoạn hoặc không khả dụng, và các tính năng của Dịch vụ có thể thay đổi.

8. Quyền của chúng tôi

Ứng dụng, tên và logo Musiva cùng thiết kế của Dịch vụ thuộc về chúng tôi. Các Điều khoản này không trao cho bạn bất kỳ quyền nào đối với chúng ngoài quyền sử dụng Dịch vụ như được mô tả tại đây.

9. Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo tình trạng sẵn có”, không kèm theo bất kỳ hình thức bảo đảm nào.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, hoặc đối với việc mất dữ liệu hay nội dung, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến Dịch vụ được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho Dịch vụ trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Không có điều nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm không thể bị giới hạn theo pháp luật hiện hành, bao gồm trách nhiệm đối với hành vi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, hoặc các quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng có tính bắt buộc.

10. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào và xóa dữ liệu của mình bằng Cài đặt → Xóa dữ liệu của tôi. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các Điều khoản này. Khi quyền truy cập của bạn chấm dứt, giấy phép sử dụng Ứng dụng của bạn cũng chấm dứt. Các điều khoản mà theo bản chất cần tiếp tục được áp dụng sẽ vẫn còn hiệu lực.

11. Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ. Với điều kiện tuân theo các câu tiếp theo, các tranh chấp thuộc thẩm quyền của các tòa án và cơ quan thi hành án của Istanbul (Merkez/Çağlayan). Nếu bạn là người tiêu dùng, điều này không ảnh hưởng đến quyền của bạn được nộp đơn đến các ủy ban trọng tài người tiêu dùng hoặc tòa án người tiêu dùng có thẩm quyền theo luật bắt buộc, bao gồm cả các cơ quan tại nơi cư trú của bạn. Nếu bạn là người tiêu dùng sinh sống tại Liên minh Châu Âu, Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, bạn cũng vẫn được hưởng sự bảo vệ của luật bắt buộc tại quốc gia nơi bạn cư trú và có thể khởi kiện tại tòa án ở đó.

12. Điều khoản liên quan đến Apple

Nếu bạn có được Ứng dụng từ App Store, các quy định sau đây cũng được áp dụng:

Thừa nhận. Các Điều khoản này chỉ được giao kết giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple. Chúng tôi, chứ không phải Apple, là bên duy nhất chịu trách nhiệm về Ứng dụng và nội dung của Ứng dụng. Các Điều khoản này không đặt ra các quy tắc sử dụng mâu thuẫn với Apple Media Services Terms and Conditions.
Phạm vi giấy phép. Giấy phép của bạn là giấy phép không thể chuyển nhượng để sử dụng Ứng dụng trên các sản phẩm mang thương hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo sự cho phép của Usage Rules trong Apple Media Services Terms and Conditions; Ứng dụng cũng có thể được sử dụng bởi các tài khoản khác liên kết với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình hoặc mua số lượng lớn.
Bảo trì và hỗ trợ. Chúng tôi là bên duy nhất chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ bảo trì và hỗ trợ cho Ứng dụng, như được nêu trong các Điều khoản này hoặc theo yêu cầu của pháp luật. Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ dịch vụ bảo trì hoặc hỗ trợ nào cho Ứng dụng.
Bảo đảm. Chúng tôi là bên duy nhất chịu trách nhiệm đối với mọi bảo đảm sản phẩm, dù là bảo đảm rõ ràng hay bảo đảm ngụ ý theo pháp luật, trong phạm vi chưa được miễn trừ một cách hiệu quả. Nếu Ứng dụng không phù hợp với bất kỳ bảo đảm hiện hành nào, bạn có thể thông báo cho Apple, và Apple sẽ hoàn lại cho bạn giá mua Ứng dụng, nếu có. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Apple không có bất kỳ nghĩa vụ bảo đảm nào khác đối với Ứng dụng, và mọi khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí hoặc phí tổn khác phát sinh từ bất kỳ sự không phù hợp nào với bảo đảm đều thuộc trách nhiệm của chúng tôi.
Khiếu nại về sản phẩm. Chúng tôi, chứ không phải Apple, chịu trách nhiệm giải quyết mọi khiếu nại của bạn hoặc của bên thứ ba liên quan đến Ứng dụng hoặc việc bạn sở hữu hay sử dụng Ứng dụng, bao gồm (i) khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm; (ii) mọi khiếu nại cho rằng Ứng dụng không tuân thủ bất kỳ yêu cầu pháp lý hoặc quy định hiện hành nào; và (iii) các khiếu nại phát sinh theo pháp luật về bảo vệ người tiêu dùng, quyền riêng tư hoặc pháp luật tương tự.
Sở hữu trí tuệ. Nếu một bên thứ ba cho rằng Ứng dụng hoặc việc bạn sở hữu và sử dụng Ứng dụng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba đó, chúng tôi, chứ không phải Apple, là bên duy nhất chịu trách nhiệm điều tra, bào chữa, dàn xếp và giải quyết dứt điểm khiếu nại đó.
Tuân thủ pháp luật. Bạn cam đoan và bảo đảm rằng (i) bạn không ở tại một quốc gia đang chịu lệnh cấm vận của Chính phủ Hoa Kỳ hoặc đã bị Chính phủ Hoa Kỳ chỉ định là quốc gia “hỗ trợ khủng bố”; và (ii) bạn không có tên trong bất kỳ danh sách các bên bị cấm hoặc bị hạn chế nào của Chính phủ Hoa Kỳ.
Tên và thông tin liên hệ của nhà phát triển. Các câu hỏi, khiếu nại hoặc yêu cầu liên quan đến Ứng dụng cần được gửi đến: Alper Kayabaşı, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ; email support@musiva.studio.
Điều khoản của bên thứ ba. Bạn phải tuân thủ các điều khoản hiện hành của bên thứ ba khi sử dụng Ứng dụng, chẳng hạn như thỏa thuận dịch vụ dữ liệu di động của bạn.
Bên thứ ba thụ hưởng. Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của các Điều khoản này. Khi bạn chấp nhận các Điều khoản này, Apple có quyền (và được coi là đã chấp nhận quyền) thực thi các Điều khoản này đối với bạn với tư cách là bên thứ ba thụ hưởng.

13. Thay đổi đối với các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Chúng tôi sẽ công bố phiên bản mới trên trang này với ngày có hiệu lực mới và, khi pháp luật yêu cầu, thông báo cho bạn bằng các phương thức phù hợp khác. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các thay đổi có hiệu lực, bạn chấp nhận các Điều khoản đã được cập nhật.

14. Ngôn ngữ

Các Điều khoản này được soạn thảo bằng tiếng Anh và được dịch sang các ngôn ngữ khác để thuận tiện cho bạn. Nếu có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

15. Liên hệ

Email: support@musiva.studio